ЭЛЕГИЯ. В Древней Греции элегией называли траурные песни, исполняемые в сопровождении игры на флейте. Выводится от латинского elegia и, далее, от от греческого elegos "причитание, скорбная песнь".

Скорее всего древнегреческие "песни и причитания", это наша славянская ЖАЛЕЯ - ЖАЛость - ЖАЛоба, сопровождаемая звуками нашей же славянской ЖАЛЕЙКИ.