МАЛАХИТ. современным словарем иностранных слов производится от латинского МАЛАЧИТОС, восходящего, почему-то к древнегреческой МАЛЬВЕ. Якобы, МАЛАХИТ назван по цвету МАЛЬВЫ. Ну, не знали древние греки других зеленых растений.

По всей видимости, МАЛАХИТ неспроста так назван древними греками - римлянами. Этот МЯГКИЙ карбонат меди, который легко обрабатывается гвоздем или даже камнем, скорее всего является однокоренным славянскому слову МЕЛ, и восходит к славянскому - же слову МЕЛЬЧИТЬ, и, возможно, далее - МЯТЬ, МЯЛ.

Впрочем, и МАЛЬВА, оказывается не только по цвету родственна МАЛАХИТУ. (см. МАЛЬВА)