ЯМЩИК. словари возводят это слово к монгольскому ямчи "проводник".
На самом деле в этом слове вполне словянский корень ИМ. ЯМ, это место, где можно поИМеть свежих лошадей, и, где у ЯМщиков изЫМали соответствующую часть почты.
ЯМСКАЯ ГОНЬБА, буквально, перемещение с ЗАМЕНОЙ (ЯМ) КОНЕЙ (ГОНЬБА).