Котельников А.Л.

АНАЛОГИЯ С АНАЛОЕМ

Откроешь иной раз вполне себе академический словарь, и такая, неожиданно, любительская ленгвиздика из него прет, что хоть Зализняка вызывай.

АНАЛОЙ. В православной церкви - столик, на который во время службы КЛАДУТСЯ богослужебные книги, иконы и крест. Восходит к древнегреческому analogeion. Читаем в русской транскрипции А НАЛОЖЕИОН. Прокомментировать можно, разве что, славянский префикс НА.

АНАЛОГИЧНЫЙ. Представляющий соответствие другому предмету, явлению или понятию. От древнегреческого analogikos, analogia "соответствующий, СОРАЗМЕРНЫЙ". Русская транскрипция: А НАЛОЖИ КОС, А НАЛОЖИ Я. Опять таки, славянский префикс перед вполне таки себе славянским корнем ЛАГ - ЛОЖ. Сравнение НАЛОЖЕНИЕМ.

Взято отсюда: http://www.newparadigma.ru/engines/NPforum/read.aspx?m=330595